No exact translation found for احتجاز مؤقت

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic احتجاز مؤقت

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ils sont actuellement en détention provisoire pour une période de deux mois.
    ويُنفَّذ بحقهم حاليا حكم بالاحتجاز المؤقت لفترة شهرين.
  • En ce qui concerne la détention provisoire, le Groupe de travail adresse aux États les recommandations suivantes:
    يوجّه الفريق العامل إلى الدول، بخصوص الاحتجاز المؤقت، التوصيات التالية:
  • Non, depuis 2 ou 3 ans seulement, c'était une cellule de détention temporaire.
    لا,حتى عامين مضيا كانت زنزانة إحتجاز مؤقتة
  • Le deuxième, c'est une colle, au troisième c'est un renvoi.
    والثانية احتجاز والثالثة حرمان مؤقت
  • Des locaux provisoires de détention ont été trouvés dans l'attente de la conception des locaux permanents, qui sera bientôt finalisée.
    وجرى تحديد مرافق للاحتجاز المؤقت وسينتهي قريبا العمل في تصميم المرافق الدائمة.
  • Nous effectuons également une évaluation des violations des droits fondamentaux des femmes emprisonnées dans des centres de détention provisoire.
    ونقوم أيضا بتشخيص انتهاكات حقوق الإنسان للسجينات في مراكز الاحتجاز المؤقت.
  • L'État partie devrait garantir l'accès immédiat à un conseil, quelle que soit la forme de détention.
    ينبغي للدولة الطرف أن تكفل إمكانية الاستعانة بمحام بسرعة في جميع أشكال الاحتجاز المؤقت.
  • d) Des voies de recours effectives permettant de faire respecter les limites de la durée de la détention provisoire devraient être mises en place.
    (د) ينبغي إتاحة سبل انتصاف فعّالة لضمان الامتثال للحدود المفروضة على مدة الاحتجاز المؤقت.
  • Tous les jours, ce dernier s'est rendu au centre de détention provisoire pour vérifier s'il y avait de «bonnes nouvelles pour lui».
    وكان المذكور يحضر بصورة يومية إلى مركز الاحتجاز المؤقت لمعرفة ما إذا كانت "هنالك أخبار سارة".
  • M. KAHAROV (Tadjikistan) indique qu'un registre des personnes placées en détention provisoire est tenu dans toutes les régions.
    السيد كاهاروف (طاجيكستان) يشير إلى أنَّه يتم مسك سجل بالأشخاص المودعين رهن الاحتجاز المؤقت في جميع مناطق البلد.